תיאור
רקטו: שריד של מכתב מאת יצחק הלוי (החותם את שמו בתחתית המסמך). בערבית-יהודית. ככל הנראה ממוען לאחיו של הכותב. בסיום המכתב נמסרות דרישות שלום לאבו עלי, ל"אלתלמיד אלג'ליל" (התלמיד הנכבד), ולאשת הנמען. בין השברים הקריאים מהטקסט: "מא צדקת הדא... ואנת יאכי לו טלבת אנך... וקד דבחתהא פאנא מא... פמא הי אלא לשי... אבדא וסופה... פימא כלמתך ואשתהי... [כ]תאבי(?) גריב ותסלם לי עלי אלואלד... אלשיך אבו עלי ועלי אלתלמיד אלגליל... שצ ועלי אהל אלבית... [ושלו]מך יגדל ואל ידל... [גו]אב אלכתאב מע אלרסול סרעה עבד יצחק הלוי" — ובכלל זה בקשה להשיב מענה למכתב במהירות עם השליח, וחתימת "עבדו יצחק הלוי". הרקטו עצמו נעשה בו שימוש חוזר לצורך דיון תלמודי בעברית.
Princeton Geniza Project description: Recto: Letter fragment from Yiṣḥaq ha-Levi (who signs his name at the bottom). In Judaeo-Arabic. Likely to his brother. Greetings are sent to Abū ʿAlī, al-Talmid al-Jalīl, and the addressee's wife: מא צדקת הדא . . . ואנת יאכי לו טלבת אנך . . . וקד דבחתהא פאנא מא . . . פמא הי אלא לשי . . . אבדא וסופה . . . פימא כלמתך ואשתהי . . . [כ]תאבי(?) גריב ותסלם לי עלי אלואלד . . . אלשיך אבו עלי ועלי אלתלמיד אלגליל . . . שצ ועלי אהל אלבית . . . [ושלו]מך יגדל ואל ידל . . . [גו]אב אלכתאב מע אלרסול סרעה עבד יצחק הלוי Reused on recto for a talmudic discussion in Hebrew.