תיאור
מכתב הממוען לאבו זכרי בן אליה הדיין, בפוסטאט. כתוב בערבית-יהודית. הכותב פונה תחילה לאבו זכרי (באופן פיגורטיבי) בכינוי 'אבי', ובהמשך מכנה אותו בן דודו (אבן עם). רוב התוכן חסר. הכותב שולח דרישת שלום לדודו (אליהו הדיין), לאשתו של אליהו, ל-ṣughayyira ("הקטנה"), ולסמחון (=שמחה הכהן). בצד האחורי: מלבד הכתובת, מופיעה גם רשימה של שמות יהודיים בכתב ערבי, ובהם: אלראיס; אלמכין; אלדיאן; אסד; אבו אלפרג' מתסווק'(?); ביאן אלמקדסי; אלסדיד בן אלת'קה; אלנג'יב בן אלכאמח'י.
Princeton Geniza Project description: Letter addressed to Abū Zikrī b. Eliyya ha-Dayyan, in Fustat. In Judaeo-Arabic. The writer addresses Abū Zikrī first (figuratively) as his 'father' and later as his cousin (ibn ʿamm). Most of the content is missing. The writer sends regards to his uncle (Eliyyahu the Judge), Eliyyahu's wife, the ṣughayyira, and Samḥūn (=Simḥa ha-Kohen). Verso: Apart from the address, also contains a list of Jewish names in Arabic script, including al-Raʾīs; al-Makīn; al-Dayyān; Asad; Abū l-Faraj Mutasawwiq(?); Bayān al-Muqaddasī; al-Sadīd b. al-Thiqa; al-Najīb b. al-Kāmukhī.