תיאור
שני קטעים המרכיבים את חלקה העליון של איגרת בערבית-יהודית. האיגרת ממוענת ל"אלחבר אלג'ליל" (בשגיאת כתיב: אלחבר אלגיל). הכותב משתמש גם באות שׂ במקום סמ"ך הסטנדרטית יותר. החלק השמור הוא בעיקרו הקדמה רוויה בנימוסי כבוד, ובה תודות מרובות על מכתבו של הנמען ועל "החתיכה (אלקטעה) ששלחת לי במתנה במכתב". גוף האיגרת נפתח בתגובה לדבר-מה שאמר הנמען על הביטוי העברי "על כן לא יד" (אולי שמואל א' ה':ה'), והכותב משיב ברמיזה לביטוי עברי נוסף: "כן יי(?) כל". בשוליים העליונים יש רישומים קצרים בערבית. צירוף הקטעים: אלן אלבאום.
Princeton Geniza Project description: Two fragments comprising the upper part of a letter in Judaeo-Arabic. Addressed to "al-ḥaver al-jalīl" (misspelled אלחבר אלגיל). The writer also uses the letter sin (שׂ) in place of the more standard samekh. The section preserved is mainly a deferential preamble including copious thanks for the addressee's letter and "the piece (al-qiṭʿa) which you gifted me in it." The body of the letter begins with a response to something the addressee said about a Hebrew phrase על כן לא יד (possibly 1 Samuel 5:5) and he responds with an allusion to another Hebrew phrase כן יי(?) כל. There are Arabic jottings in the upper margin. Join: Alan Elbaum.