תיאור
הסכם להחזר חוב. מתוארך ליום שישי, ט' בניסן א'תקע"ו למניין השטרות = 27 במרץ 1265. חַנָּא, אשתו של ח'דיר אלקליובי, מתחייבת לשלם 10 דירהמים נֻקְרָה לסדידה בת אבו נצר אלצבאע' תמורת 6 חרוזי ענבר (כַ'רַז עַנְבַּר), ואם לא — תהיה צפויה לנידוי (תַחְת אלנִדּוּי). מועד הפירעון נקבע ל-15 ימים לאחר החג. ללא חתימות. (חלק מהמידע נשען על קטלוג CUDL וכרטיסיית גויטיין.)
Princeton Geniza Project description: Agreement to pay back a debt. Dated: Friday, 9 Nisan 1576 Seleucid = 27 March 1265 CE. Hanāʾ, the wife of Khuḍayr al-Qalyūbī, promises to pay 10 nuqra dirhams to Sadīda bt. Abū Naṣr al-Ṣabbāgh for 6 pearls of amber (kharaz ʿanbar), otherwise she will be liable to excommunication (taḥt al-nidduy). The payment will be due 15 days after the holiday. No signatures. (Information in part from CUDL and Goitein's index card.)