מסמך משפטייהודית-ערבית📝 תמלול

הסדר כספי בין שלה בן יואל אבן אלסופר לבין גרושתו ואם בנו, חסן בת אברהם הכהן

T-S 8J9.5

ספריית קיימברידג'

התצלום זמין בספרייה הדיגיטלית

תצלומים: Cambridge University Library — CC BY-NC 3.0

סוג מסמך: מסמך משפטי
שפה ראשית: יהודית-ערבית
שפת משנה: ערבית, עברית
ספרייה: ספריית קיימברידג'
אוסף: CUL, T-S

תיאור

הסדר כספי בין שלה בן יואל אבן אלסופר לבין גרושתו ואם בנו, חסן בת אברהם הכהן. תיארוך: ככל הנראה המחצית השנייה של המאה ה-13. הגרושה תחזיק בילד ותיניק אותו תמורת תשלום יומי של חצי נקרה, החל מרגע לידתו. ההסכם נערך תחילה לשנה אחת, עם אפשרות להסכמים נוספים בהמשך. במידה ותרצה להמשיך ולהחזיק בילד לאחר תקופה זו, לא תהיה לה כל תביעה נוספת כלפיו. השם "יואל" מנוקד במקור, שכן היה שם נדיר. בצדו השני של המסמך מופיעות מספר רשומות בכתב ערבי המתעדות תשלומים חודשיים; באחת מהן נראה שמוזכרת השנה 68[.] להג'רה, התואמת לשנים 1281–1291 לספירה. (חלק מהמידע מתבסס על כרטיסיית גויטיין.)

תעתיק

התעתיק נערך ופורסם בידי חוקרי Princeton Geniza Project ומשתפיו, ומוצג כאן ברישיון CC BY-NC 4.0. שם העורך מופיע מעל הטקסט.

תגיות

צפייה ב-Princeton Geniza Project ↗

תיאור

תעתיק

תגיות

מסמכים קשורים