מסמך משפטייהודית-ערבית

תעודה משפטית (או תעודות) בכתב ידו של חלפון בן מנשה (פעיל בשנים 1100–1138 לסה"נ)

T-S AS 158.354

ספריית קיימברידג'

סוג מסמך
מסמך משפטי
שפה ראשית
יהודית-ערבית
תאריך
1100–1138
תאריך משוער
1100–1138
בסיס לתיארוך
Paleography
ספרייה
ספריית קיימברידג'
אוסף
CUL, T-S

תעודה משפטית (או תעודות) בכתב ידו של חלפון בן מנשה (פעיל בשנים 1100–1138 לסה"נ). שריד של מסמך (צד ימין של הרקטו). תרגום חלקי: "כאשר אדוננו הקאדי קנה (אבּתאע)... ביניהם היה בית השייך לאבו [...]... המוכר כאבו אלפצ'ל אלקרא (הקראי)... מסמכים בערבית שברשותם... אפרים בן ברכאת... אלדמסיסי אלרבאני (הרבני)... [[האוצר]]... מעיד... אבן אל[...]... [...] בן אלעזר." בוורסו, תעודה משפטית שאינה קשורה לעניין, ובה מופיעים השמות [...] בן דוד, מליחה בת עלי, ו[...] הכהן בן סעדיה. מתחתיה, תעודה משפטית נוספת, דהויה מכדי לקרוא אותה. שני קטעים נוספים דומים זה לזה במראם אך כנראה אינם מהווים חיבור (join) של ממש.