תיאור
טקסט ספרותי בערבית-יהודית, ובו קולופון. בין השאר נזכרים: "אדוני אהרן... ייחוסו... שאר שבטי בני (ישראל)... בתורה... (משה ו?)אהרן עליהם השלום... [...] בן יעקב הנביא עליו השלום... ייחוסו לחֻוַיי/חִוִי (ייתכן שזהו שיבוש של חֻנַיי, השוו למסמך מקביל) בן... ממוצא ח'יבּרי, מחותן של [שם או כינוי בלשון נקבה] הנכבדת. הכותב מעיד: "העתקתי את כל האמור לעיל מכתב ערבי לכתב עברי, אות באות, לשם ידיעתה של כת מן היהודים... וקיבלתי את עדותם בו". בסיום נכתב כי "השלמתו (אלפג'אר(!)) הייתה..." בכסלו 1644 לשטרות, התואם לשנת 1331 לסה"נ, בידי יעקב הרופא.
Princeton Geniza Project description: Literary text in Judaeo-Arabic, with a colophon. Mentions: "my master Aaron... his lineage... the other tribes of the sons of (Israel)... in the Torah... (Moses and?) Aaron, peace be upon them... [...] the son of Jacob the prophet, peace be upon him... his lineage to Ḥuwayy/Ḥivi (this might be a corruption of Ḥunayy, cf. T-S AS 155.397 (PGPID 37995)) the son of... of Khaybarī origin, an in-law of the noble [feminine name or noun]. I have transcribed all the foregoing from Arabic script into Hebrew script, letter by letter, for the sake of the knowledge of a sect of the Jews... and I have taken their testimony in it.... The completion (אלפגֿאר(!)) of it was... Kislev 1644... Yaʿaqov ha-Rofe (the physician)." The date corresponds to 1331 CE. AA. ASE.