מכתביהודית-ערבית

שברי מכתב בערבית-יהודית, עם מספר מילים בעברית מנוקדת

T-S AS 167.243 + T-S AS 167.155

ספריית קיימברידג' · ספריית קיימברידג'

התצלום זמין בספרייה הדיגיטלית

תצלומים: Cambridge University Library — CC BY-NC 3.0

צפייה בספרייה הדיגיטלית 1 צפייה בספרייה הדיגיטלית 2

סוג מסמך: מכתב
שפה ראשית: יהודית-ערבית
ספרייה: ספריית קיימברידג' · ספריית קיימברידג'
אוסף: CUL, T-S ; CUL, T-S
אזכורים: Bilbays

תיאור

שברי מכתב בערבית-יהודית, עם מספר מילים בעברית מנוקדת. ממוען אל "בני". השולח מדווח כי החבר המנוח (מַוְלאי אלחבר, זכר צדיק לברכה) נהג עמו בנדיבות עם שובו ממסעותיו. עם זאת, המורה בבלביס חלק על מה שעשה החבר עבור השולח והתנכל לו. בצד האחורי מופיעה התייחסות לסכסוך סביב ההוראה ולהבטחה קודמת שנתן הנמען לשולח, ובקשה להוצאת צו (כרוג אמרה) מגורם סמכות עליון (הנגיד?), שכן החבר מכבד כל דבר ש"סיידנא" מורה לו לעשות. בחלקים מסוימים של המכתב נשמע כאילו החבר עודנו בחיים, ולפיכך ייתכן שהשולח משתמש בכינוי זצ"ל שלא כהלכה.

תגיות

מכתב יהודית-ערבית

צפייה ב-Princeton Geniza Project ↗

תיאור

תגיות

מסמכים קשורים