מכתביהודית-ערבית

T-S AS 167.24

ספריית קיימברידג'

סוג מסמך
מכתב
שפה ראשית
יהודית-ערבית
שפת משנה
ערבית
ספרייה
ספריית קיימברידג'
אוסף
CUL, T-S

מכתב מאבו אל-מנא ב. יעקב אל-ישראאלי אל-חאפיז אל-[...], מיקום לא ידוע, אל אבו עלי ב. עטאא אל-ישראאלי, כנראה בפסטאט. ביהודית-ערבית. תיארוך: כנראה המאה ה-11 או ה-12. דן בעניינים עסקיים כגון משא ומתן על מחיר של 15 דרהם ודיווח על כמה כרכים (מצאחף). מוזכר הנער אברהם.

Princeton Geniza Project description: Letter from Abū l-Munā b. Yaʿaqov al-Isrāʾīlī al-Ḥāfiẓ al-[...], unknown location, to Abū ʿAlī b. ʿAṭāʾ al-Isrāʾīlī, presumably in Fustat. In Judaeo-Arabic with the address in both Judaeo-Arabic and Arabic script. Dating: Probably 11th or 12th century. Same writer as T-S AS 166.174; may be an indirect join. Discusses various business matters, including a report on a price negotiation involving the figure of 15 dirhams, then a report on some codices (maṣāḥif). The boy Avraham is mentioned. AA. ASE.

מכתביהודית-ערבית