תיאור
פתק כנראה משופט אחד או פקיד בית דין לאחר. ביהודית-ערבית. 'בדקתי כל מה שאצלי, אפילו בית הראיס. חייב להיות אצלך. אם לא — נכתוב חדש. אבל בדוק אצלך. ושלום.' (כנראה מתייחס לשטר משפטי.) נכתב על גב מסמך ערבי.
Princeton Geniza Project description: Note probably from one judge or court clerk to another. In Judaeo-Arabic. “I have checked everything with me, even the house of the rayyis. It must be with you. If not, we’ll write a new one. But check with you. And peace.” (Presumably referring to a legal deed or court record.) Written on verso of an Arabic document.