מכתביהודית-ערבית

T-S AS 203.108

ספריית קיימברידג'

סוג מסמך
מכתב
שפה ראשית
יהודית-ערבית
שפת משנה
ערבית
מקום מוצא
Jerusalem
ספרייה
ספריית קיימברידג'
אוסף
CUL, T-S

מכתב עסקי, כנראה. בערבית-יהודית. נשלח מירושלים (מן אל-קודס, שורה 2). דהוי מאוד. תיארוך: כנראה המאה ה-11. מזכיר [...] בן בנאיה. בגב הדף כתוב השם עמר בן יוסף בכתב ערבי; זה חלק מהכתובת אך לאו דווקא שם השולח — אולי אחד ממוליכי הדואר.

Princeton Geniza Project description: Business letter, probably. In Judaeo-Arabic. Sent from Jerusalem (min al-quds, l. 2). Extremely faded. Dating: Probably 11th century. Mentions [...] b. Benaya. On verso the name ʿUmar b. Yūsuf is written in Arabic script; this is part of the address but is not necessarily the name of the sender - might be one of the mail carriers. AA. ASE.

מכתביהודית-ערביתירושלים