חשבונות בעברית ובספרות ערביות-מערביות
T-S J1.22
ספריית קיימברידג'
- סוג מסמך
- רשימה או טבלה
- שפה ראשית
- עברית
- תאריך
- 1577-01-19/1577-02-17
- תאריך מקורי
- Adar I 5337
- ספרייה
- ספריית קיימברידג'
- אוסף
- CUL, T-S
- אזכורים
- Safed
תיאור
חשבונות בעברית ובספרות ערביות-מערביות. מתוארך בשורה 2 של החלק התחתון ברקטו: אדר א' ה'של"ז לבריאת העולם (1577 לספירה). באותו חלק מוזכרים צפת ואדם בשם רא[ובן] דה ליאון. החשבונות מזכירים כמה פעמים את "הפאטוריה" (the fattoria), ככל הנראה בהתייחס להסדר המסחרי של "פאקטורים/פאטורי" — סוכנים המייצגים מעסיק. המטבעות הנזכרים: ריאל/ריאלים (בכתיב "ריאליץ") ו"עות'", קיצור של עות'[מאני] בכתיב מעט שונה — מונח שהיה שם נרדף לאקצ'ה העות'מאני העשוי כסף. באחת הרשומות הקצרות בטור השמאלי בוורסו מוזכר ר' בו-ל-עפיה, גרסה של שם המשפחה אבולעפיה. בחלק מהחשבונות נעשה שימוש בסמלים הדומים ל-"<" ול-"÷" של המתמטיקה בת זמננו, אך משמעותם בהקשר של חישובים אלה אינה ברורה. דרוש עיון נוסף.
מסמכים קשורים
צד רקטו: מכתב מאדם כלשהו במניית זפתא אל הנגיד רבי אברהם בן הרמב״ם בפוסטאט/קהיר. בעברית וביהודית-ערבית. תיארוך…
מכתב בלאדינו מהסוחר אברהם מאיו אל אביו, ככל הנראה מאלכסנדריה לפוסטאט/קהיר, העוסק בעסקאות מסחריות רבות ובהגעתה…
מכתב מהמלמד אבו אלחסין יהודה (בן אהרן?) אבן אלעמאני, באלכסנדריה, אל בן דודו מדרגה שלישית וגיסו הרופא ישועה בן…
מכתב מחיים בן עמאר אלמדיני, ששוגר מפלרמו, ככל הנראה אל יוסף בן מוסא אלתאהרתי (לפי גיל, אף שזהות הנמען אבדה)…
מכתב ממוסא בן אבו אלחי באלכסנדריה אל אבו יחיא נהראי בן נסים בפוסטאט. תיארוך: בסביבות 1057 (גיל). זהו אחד משני…
מכתב מרופא בסלוקיה (סילִיפְקֶה) אל בעל אחותו, ככל הנראה בפוסטאט. מתוארך ל-21 ביולי 1137. הקיסר הביזנטי יוחנן…
איגרת מאברהם בן יג'ו, בפוסטאט, אל אחיו יוסף במאזרה שבסיציליה. מתוארך לספטמבר 1153 לפי גויטיין, או 1152 לפי…
מכתב מאבו אלביאן, כנראה אל אביו או אל זקן נכבד. כתוב ביהודית-ערבית, ובכתובת בכתב ערבי. האב נושא את התואר…