רשימה או טבלהעברית

חשבונות בעברית ובספרות ערביות-מערביות

T-S J1.22

ספריית קיימברידג'

סוג מסמך
רשימה או טבלה
שפה ראשית
עברית
תאריך
1577-01-19/1577-02-17
תאריך מקורי
Adar I 5337
ספרייה
ספריית קיימברידג'
אוסף
CUL, T-S
אזכורים
Safed

חשבונות בעברית ובספרות ערביות-מערביות. מתוארך בשורה 2 של החלק התחתון ברקטו: אדר א' ה'של"ז לבריאת העולם (1577 לספירה). באותו חלק מוזכרים צפת ואדם בשם רא[ובן] דה ליאון. החשבונות מזכירים כמה פעמים את "הפאטוריה" (the fattoria), ככל הנראה בהתייחס להסדר המסחרי של "פאקטורים/פאטורי" — סוכנים המייצגים מעסיק. המטבעות הנזכרים: ריאל/ריאלים (בכתיב "ריאליץ") ו"עות'", קיצור של עות'[מאני] בכתיב מעט שונה — מונח שהיה שם נרדף לאקצ'ה העות'מאני העשוי כסף. באחת הרשומות הקצרות בטור השמאלי בוורסו מוזכר ר' בו-ל-עפיה, גרסה של שם המשפחה אבולעפיה. בחלק מהחשבונות נעשה שימוש בסמלים הדומים ל-"<" ול-"÷" של המתמטיקה בת זמננו, אך משמעותם בהקשר של חישובים אלה אינה ברורה. דרוש עיון נוסף.