מכתבערבית, יהודית-ערבית

רקטו: פתק לא־רשמי (רֻקְעַה) בכתב ערבי

T-S Misc.25.60

ספריית קיימברידג'

סוג מסמך
מכתב
שפה ראשית
ערבית, יהודית-ערבית
ספרייה
ספריית קיימברידג'
אוסף
CUL, T-S

רקטו: פתק לא־רשמי (רֻקְעַה) בכתב ערבי. ייתכן שמדובר בהוראות תשלום מפורטות — הטקסט מורכב כמעט כולו מסכומי כסף ופותח במילה "יַצִל" (יגיע/יועבר). ורסו: פתק לא־רשמי בערבית־יהודית, ממוען ליעקב החזן. הכותב מבקש ממנו לדבר עם אנשים שונים בשמו, ובהם חסן ועקבאן. כל אותם אנשים מתבקשים לשלם את המגיע מהם (?‏ מא רֻסם בה — אולי בהתייחס לרקטו) לאבו עלי, שיעביר את הכסף לידי הכותב.