תיאור
עדות משפטית. בערבית-יהודית. תיארוך: [14]59 לשטרות = 1147/48 לספירה. ובה מצהיר אבו אל-חסן בן סעדיה הצהרה בנוגע לרבע בית בסמטת מיכאיל השייך לאבו יצחק בן אליה אל-רומי. מוחלפים 10 דינרים. ייתכן שמדובר בחוזה שכירות לתקופה של שנתיים. העדים: [...] בן יהודה ומבורך בן נ[תן].
Princeton Geniza Project description: Legal testimony. In Judaeo-Arabic. Dating: [14]59 Seleucid = 1147/48 CE. The century digit is missing, but can be filled in based on the reference to the year 5[..] AH in line 12. In which Abū l-Ḥasan b. Saʿadya makes a declaration concerning a quarter of a house on Mīkhāʾīl alley belonging to Abū Isḥāq b. Eliyya al-Rūmī. A sum of 10 dinars is exchanged. This may be a rental contract for a period of 2 years. The witnesses were [...] b. Yehuda and Mevorakh b. N[atan].