מכתביהודית-ערבית📝 תמלול

מכתב מיוסף בן אברהים אל "הרב הגדול", אדם המקורב לנגיד

T-S Misc.28.244

ספריית קיימברידג'

סוג מסמך
מכתב
שפה ראשית
יהודית-ערבית
שפת משנה
ערבית
ספרייה
ספריית קיימברידג'
אוסף
CUL, T-S
אזכורים
Malīj

מכתב מיוסף בן אברהים אל "הרב הגדול", אדם המקורב לנגיד. כתוב ביהודית-ערבית, כאשר הכתובת בחלקה בכתב ערבי. המכתב עוסק כולו בפוליטיקה קהילתית. השולח מבקש טובה ומתייחס שוב ושוב ל"נובה" (נַוְבָּה — אולי שיעור ציבורי? או שירות כנציג?) של מַלִיג'. נזכרים במכתב אישים כגון אבו אל-חסן התלמיד; החזן צדקה הלוי; והחזן אבן נֻפַיע (שני האחרונים כנראה אדם אחד ויחיד). בשוליים העליונים מוזכר "אבן אל-מֻנַג'ִם, שהוא עני מרוד וחסר כול" ואשר לא שילם את מס הגולגולת (כַ'ראג'); ייתכן שמדובר בחזן ת'אבת אבן אל-מֻנַג'ִם, המוכר ממסמכים אחרים כאדם עני שאף נכלא בשלב מסוים בשל אי-תשלום מס הגולגולת. דרוש עיון נוסף.