טקסט ספרותייהודית-ערבית

שיר ערבי, מועתק בכתב עברי

T-S Misc.8.32

ספריית קיימברידג'

התצלום זמין בספרייה הדיגיטלית

תצלומים: Cambridge University Library — CC BY-NC 3.0

סוג מסמך: טקסט ספרותי
שפה ראשית: יהודית-ערבית
ספרייה: ספריית קיימברידג'
אוסף: CUL, T-S

תיאור

שיר ערבי, מועתק בכתב עברי. לפחות חלק מהאלמנטים האסלאמיים המקוריים נשמרו ("פַוַלַּדִ'י אַנְזַלַ פֻּרְקַאנַהוּ עַלַא לְ-נַבִיִּי לְ-מֻצְטַפַא לְ-מֻנְתַּגַ'ב"). יש כאן שני ביפוליות, כלומר 8 עמודים. הסדר קשה במקצת לשחזור, אך נראה שהטקסט מספר על האהבה בין אישה בשם ג'מאל(?) לאיש בשם ע'מר(?) ועל המכתבים הפואטיים שהם מחליפים. ע'מר מת, והיא מקוננת עליו, ואיש בשם קֻתַיְבָּה מתחיל לחזר אחריה. אל-ח'ַגָּ'ג' (המלך?) מופיע אף הוא. ישנם מספר צירופים (ראה T-S Ar.37.15, T-S AS 161.95, ו-FGP Joins Suggestions). ראוי לבחינה נוספת.

תגיות

יהודית-ערבית שירה

צפייה ב-Princeton Geniza Project ↗

תיאור

תגיות

מסמכים קשורים