טקסט ספרותייהודית-ערבית📝 תמלול

סיפור בגוף ראשון או תיאור היסטורי, ואולי העתק של מכתב

T-S Misc.8.59

ספריית קיימברידג'

התצלום זמין בספרייה הדיגיטלית

תצלומים: Cambridge University Library — CC BY-NC 3.0

סוג מסמך: טקסט ספרותי
שפה ראשית: יהודית-ערבית
ספרייה: ספריית קיימברידג'
אוסף: CUL, T-S
אזכורים: Aleppo, Baalbek, Jūsiya

תיאור

סיפור בגוף ראשון או תיאור היסטורי, ואולי העתק של מכתב. התיארוך: ככל הנראה המאה ה-12 או ה-13. הדובר מזהה את עצמו כוַאלִי (על סמך התייחסותו לצו שהתקבל "אִלַיַּ וְאִלַא ע'ירִי מִן אלוֻלַאה" — אליי ואל שאר הוַאלִים) של אזור כלשהו בקרבת בעלבכ, ככל הנראה. הוא מזכיר קבלת צו מן הסֻלטאן להעניק הכנסת אורחים, מטלה המתוארת כמעמסה כבדה. מוזכר המקום ג'וּסִיַה. הדובר מספר על הגעתו של אחד הע'ִלמַאן (עבדים או משרתים) של האמיר, ועל המשא ומתן שהתנהל בעקבות זאת. יש התייחסות לאִבּן צַלַח, "אשר היה שליט חלב ומסר אותה ואת המצודה...". זהותו של אִבּן צַלַח זה אינה ברורה. אפשר גם לקרוא אַבּוּ צַלַח, ואם חסר אלף אפשרי שמדובר באִבּן צַאלִח או אִבּן צַלַאח (אלדין? כלומר אלט'אהִר עַ'אזִי?). דורש בדיקה נוספת.

תעתיק

התעתיק נערך ופורסם בידי חוקרי Princeton Geniza Project ומשתפיו, ומוצג כאן ברישיון CC BY-NC 4.0. שם העורך מופיע מעל הטקסט.

תגיות

יהודית-ערבית

צפייה ב-Princeton Geniza Project ↗

תיאור

תעתיק

תגיות

מסמכים קשורים