רשומה משפטית של אימוץ שבה גבר "מוכר" את בתו התינוקת, בת שישה־עשר ימים, שאמה נפטרה זה עתה בעקבות הלידה

צד א, טור ראשון

1. כך היה: הופיע לפנינו מר אליה בר פלוני שמעיר פלונית
2. וכך אמר לנו ⟦כבר נפטרה זוגתי ועזבה חיים⟧ ⟦//אתם יודעים בפטירת זוג. .\\⟧
3. לכל בת לכל בר יש[ראל]⟧ אתם יודעים בפטירת
4. זוגתי ⟦והיא עצמה⟧ והשאירה לי בת שגילה
5. 16 יום ואין לי יכולת לטפל בה, וכעת
6. העידו עלי וקנו ממני מעכשו בכל הלשונות
7. המחייבות והמשמעויות המאושרות ובכל לשוני
8. דזכואתא //ומסרו זאת אל הגברת\\ שאני קיבלתי מן הגברת בת מר
9. המכונה אבו אלברכאת ⟦אלרמלי⟧ בן רוח אלרמלי
10. אשת המכונה אבו אלמעאלי בן לוי ⟦. .⟧ הידוע בשם אבן
11. נעמאן, 5 דינרים זהב טהור, ומכרתי לה בהם
12. את הבת הזאת //שלי\\ הנזכרת לעיל, אשר נפטרה
13. אמה בשבוע זה, שתגדל אותה כפי
14. שתרצה, ואין לי עליה בכל מה
15. שתעשה ⟦בה⟧ //בה\\ שום ערעור, וקיבלתי עליה גם על
16. [ע]צמי שלא אתבע אותה ממנה ולא אתקרב למקום
17. שהיא תהיה בו, וקיבלתי עליה גם על עצמי מעכשו
18. שאני משחרר ⟦מוציא לפטור⟧ את הגברת הזאת מכל מה שתרוויח
19. בביתה ואצלה, ומכל מה שיגיע לה מבית
20. הגברת הזאת ומבעלה ומן מוהר ומן בושת ופגם
21. ואין ל[י ע]ליה תלייה בשום דבר //ומכל מה שיש לה\\ מזה, ולא בשום דבר
22. אחר, לא בחייה //הזה . . . . . .\\ ולא לאחר מותה, וכבר
23. שחררתי ⟦אותה⟧ //את הגברת\\ מעכשו //היא ויורשיה, על סוגיהם\\ מכל השבועות, החמורות
24. והקלות, ואפילו על ידי גלגול ולא אפילו תרעומת
25. בחייה ובמותה, ולא ⟦אומר⟧ //אומר\\ שהיא התרשלה
26. בה עד שנפטרה, וכן יצ"א קיבלתי על עצמי
27. מעכשו, אני אליה בר פל דנן, שאני אמסור לגברת
28. הזאת הנזכרת לעיל את כל מה שהוצאתי על
29. בתי זו מן היום שקיבלה אותה ממני, והוא תאריך

שוליים ימניים, בקו ישר בזווית של 90 מעלות לטקסט הראשי