טקסט פרא-ספרותייהודית-ערבית

תיאור חלום בערבית-יהודית. תיארוך: אמצע המאה ה-13

T-S NS 264.60

ספריית קיימברידג'

סוג מסמך
טקסט פרא-ספרותי
שפה ראשית
יהודית-ערבית
ספרייה
ספריית קיימברידג'
אוסף
CUL, T-S

תיאור חלום בערבית-יהודית. תיארוך: אמצע המאה ה-13. החלום אירע בליל יום ראשון, בשבוע של פרשת וירא. הכותב חלם על טקס אירוסין (תקדיס) עבור אבו אלת'נאא' בן אבו סעד בן טייב (מופיע גם במסמך אחר מ-1243). נוכחים בטקס היו "אלרייס" (ככל הנראה דוד או אברהם מימוני, תלוי במועד הכתיבה) והדיין (עמנואל) בן יחיאל. בנו של הדיין, אלרשיד, קם והתכוון לכאורה לומר "טוב ללכת אל בית שמחה", אך במקום זאת אמר "טוב ללכת אל בית אבל מלכת אל בית משתה" (קהלת ז, ב). לאחר מכן החל אבו אלעלאא' בן [...] לדקלם רהט (שיר ערבי קצוב) לכבוד המתכנסים, אך אף הוא לכאורה טעה טעות מביכה או מבשרת רעות, ופניו השחירו עד מאוד. הסיפור נעשה קשה לקריאה בשלב זה, מאחר שטקסט בערבית כתוב בזווית ישרה מעל הטקסט. בצד האחורי שרבוטים בעברית ובערבית.