מכתבערבית

מכתב משפחתי. בכתב ערבי. ככל הנראה נכתב על ידי אישה

T-S NS 297.4

ספריית קיימברידג'

סוג מסמך
מכתב
שפה ראשית
ערבית
מקום מוצא
al-Fayyūm
ספרייה
ספריית קיימברידג'
אוסף
CUL, T-S

מכתב משפחתי. בכתב ערבי. ככל הנראה נכתב על ידי אישה. השולחת ו'הילדה' (אל-צע'ירה) הגיעו בשלום לפיום (שורה 5). הם מתיישבים בהצלחה רבה, שכן 'אנשי האזור מכבדים אותי, משרתים אותי וממלאים את כל צרכיי.' השמחה מעורבת רק בגעגועים לבית ולכיסופים 'לכל האחיות הנכבדות' (ג'מאעת אל-סיתאת אל-ח'ואת). ברכות לאמו של מישהו; בנה של אישה; אבו מנצור ('נשקי את ידיו בשמי'); סית אל-ח'פר ('נשקי את עיניה בשמי'); אחי השולחת אבו אל-סרור ('נשקי את ידיו'); שוב אבו מנצור; אמו של מוחמד(?); ושוב סית אל-ח'פר. שתי השורות האחרונות בגב הדף עשויות להיות כתובת, אך קשה לקוראן.