מכתבערבית

מכתב בכתב ערבי, על קלף. כתב יד גס ולא מיומן, שורות עקומות, וכמה איותים חריגים (למשל: والله الذي لا اللاه الا هو)

T-S NS 305.203

ספריית קיימברידג'

סוג מסמך
מכתב
שפה ראשית
ערבית
ספרייה
ספריית קיימברידג'
אוסף
CUL, T-S

מכתב בכתב ערבי, על קלף. כתב יד גס ולא מיומן, שורות עקומות, וכמה איותים חריגים (למשל: والله الذي لا اللاه الا هو). ככל הנראה ממוען לאבו אלפח'ר (רקטו, שורה 2). זהו מכתב בוטה ופוגעני, גדוש בהאשמות, בגינויים ובניסיונות של הכותב להצדיק את עצמו, כאשר מילים כגון وقاحة (חוצפה) ו-شتيمة (קללה, גידוף) חוזרות לאורכו. בתחתית הוורסו הכותב מטיל את האחריות לכל האסון (אלמציבה, al-muṣība) על אבו אלמעאלי. נראה שהמכתב כתוב כשירה, או לכל הפחות במתכונת מחורזת. דרוש עיון נוסף.