מכתביהודית-ערבית

קטע ממכתב בערבית-יהודית, שרובו עוסק בענייני משפחה ואישיים אך גם בכמה עניינים עסקיים

T-S NS 321.71

ספריית קיימברידג'

סוג מסמך
מכתב
שפה ראשית
יהודית-ערבית
ספרייה
ספריית קיימברידג'
אוסף
CUL, T-S

קטע ממכתב בערבית-יהודית, שרובו עוסק בענייני משפחה ואישיים אך גם בכמה עניינים עסקיים. המכתב הוא כנראה מאיש לאחיו (״יא אח'י״). הכותב הביע דאגתו לשמע החדשות שבתו הייתה חולה, ושמחתו שמצבה משתפר עתה. משהו הקשור לבית ״נפל״, והנמען מתבקש לתקן אותו וגם לגבות את דמי השכירות מאם תמים. מישהו (תמים?) נדר שלא ימשיך להתגורר בבית, כך שהנמען יכול לעבור לגור בו, אך אם אינו רוצה בכך, יש אדם אחר המבקש להתגורר שם יחד עם בנו. הנמען מתבקש לרכוש בקבוק זכוכית (קטרמיז) ועשרה רטלים של רשאל(?). מוזכרים אבו עלי ותמר הינדי. בהמשך: ״אם תקבל מכתב מבנך, אל תתעכב מלהודיעני את חדשות בתי״ — כך שייתכן שבנו של הנמען נשוי לבתו של הכותב.