מסמך משפטייהודית-ערבית📝 תמלול

שילוב חריג בין רישום משפטי לבין מכתב

Bodl. MS heb. d 74/36

בודליאן אוקספורד

סוג מסמך
מסמך משפטי
שפה ראשית
יהודית-ערבית
ספרייה
בודליאן אוקספורד
אוסף
Bodl.

שילוב חריג בין רישום משפטי לבין מכתב. ע'אלִיה בת יצחק, אלמנתו של פֻרַיְג', וחֻסְן בת אברהם אבן פוּלָה(?) אלצַיְרַפי מאשרות בבית הדין כי קיבלו שני דינרים מתוך העברת חוב (חַוָאלָה) של אבו יוסף יעקוב בן דוד באמצעות אבו מנצור ע'אלִב בן יצחק, שנמסרו לידיהן על ידי החזן מֻסָאפִר בן שלמה, בנוכחותו של זכריה בן משה הלוי. זכריה הוא גם מי שכתב את המסמך, ובו הוא מעביר את תודתן של שתי הנשים (שהיו קרובות משפחה) ומוסר את ברכותיו שלו עצמו. (המידע מבוסס על כרטסת גויטיין.)

התעתיק נערך ופורסם בידי חוקרי Princeton Geniza Project ומשתפיו, ומוצג כאן ברישיון CC BY-NC 4.0. שם העורך מופיע מעל הטקסט.