רשימה או טבלהיהודית-ערבית

T-S NS 324.129 + T-S Ar.43.317

ספריית קיימברידג' · ספריית קיימברידג'

סוג מסמך
רשימה או טבלה
שפה ראשית
יהודית-ערבית
ספרייה
ספריית קיימברידג' · ספריית קיימברידג'
אוסף
CUL, T-S ; CUL, T-S

דיפוליו המכיל חשבונות הקשורים לעסק חומרי הרפואה. הדף השמאלי של הרקטו מתחיל בשמך רחמנא חצרה מולאי אלשיך אבי סעיד . . . ואחיאה ומן חוסן אלתופיק לא אכלאה ואלחמד ללאה. לפיכך נראה שהחשבון הוגש לאבו סעיד מסוים (אבו סעיד אל-עפצי הידוע?). לאחר מכן מופיעה רשימה ארוכה של חומרי רפואה וסחורות נלוות, בצירוף כמויות. מספר ערכים מחוקים בדיו אדומה. הדף הימני של הרקטו כותרתו "לקט" ונראה שהוא מכיל ציוד נוסף (מחטים, מוליכים, כלים). ראוי לבחינה נוספת. צירוף: אלן אלבאום.

Princeton Geniza Project description: Bifolio containing accounts related to the materia medica business. The left page of recto begins בשמך רחמנא חצרה מולאי אלשיך אבי סעיד . . . ואחיאה ומן חוסן אלתופיק לא אכלאה ואלחמד ללאה. So the account seems to have been submitted to a certain Abū Saʿīd (the well-known Abū Saʿīd al-ʿAfṣī?). There follows a long list of materia medica and associated commodities, accompanied by quantities. Several entries are crossed out with red ink. The right page of recto is headed "laqaṭ" and seems to contain more equipment (needles, applicators, vessels). Merits further examination. Join: Alan Elbaum. Cf. T-S AS 184.321 (PGPID 18528) and ENA NS I.77 (PGPID 12018) for similar lists, in Arabic script, with the same use of red ink for crossing out entries.

חשבונותיהודית-ערביתרפואה