תיאור
מכתב מאישה אל בנה. ביהודית-ערבית. תיארוך: ככל הנראה המאה ה-11. ייתכן שהיא כותבת מאפריקייה (על סמך כתב היד והאיות האופייניים). המכתב פותח בכותרת בשם אל עליון, דבר יוצא דופן. אין פתיחה נוסחתית (מלבד אמא בעד), ולכן אולי זהו המשך של עמוד קודם או מכתב קודם. מוזכרים חיים ב' עמר (=חיים ב' עמאר?) ובקשה לכתוב לבנו של אבו עמראן ב' אברהים ב' אל-[...]. המכתב דהוי ופגום מאוד, וקשה להסיק ממנו מידע נוסף.
Princeton Geniza Project description: Letter from a woman to her son. In Judaeo-Arabic. Dating: Likely 11th century. She may be writing from Ifrīqiyya (based on typical handwriting and orthography). The letter is headed בשם אל עליון, which is unusual. There is no formulaic opening (except ammā baʿd), so perhaps this is the continuation of a previous page or recent letter. Mentions Ḥayyim b. ʿUmar (=Ḥayyim b. ʿAmmār?) and a request to write to the boy of Abū ʿImrān b. Ibrāhīm b. al-[...]. The letter is quite faded and damaged, and it is difficult to figure out more.