מכתביהודית-ערבית📝 תמלול

מכתב מאום יצחק אל בת דודהּ מצד האב (אבנת עם), שנשלח באמצעות יחיא אלמע'רבי בפוסטאט

ENA 1822a.51

בית המדרש לרבנים

התצלום זמין בספרייה הדיגיטלית
סוג מסמך
מכתב
שפה ראשית
יהודית-ערבית
שפת משנה
ערבית
יעד
Fustat
ספרייה
בית המדרש לרבנים
אוסף
JTS

מכתב מאום יצחק אל בת דודהּ מצד האב (אבנת עם), שנשלח באמצעות יחיא אלמע'רבי בפוסטאט. הכתובת רשומה בצד השני (verso) של המסמך, ואילו גוף המכתב בצד הפנים. הטקסט כתוב בערבית־יהודית, למעט הכתובת שנרשמה בכתב ערבי. הכותבת מדווחת על מריבה משפחתית שפרצה כאשר אחד הגברים הכניס את אשתו לביתו של אחיו — ככל הנראה אישה שלא זכתה להסכמת בני המשפחה. המידע על תוכן המכתב מבוסס על תיאורו של גויטיין.

התעתיק נערך ופורסם בידי חוקרי Princeton Geniza Project ומשתפיו, ומוצג כאן ברישיון CC BY-NC 4.0. שם העורך מופיע מעל הטקסט.