תיאור
חשבון מסיבי הכולל מלאי של חנות (של בעל מכולת, ככל הנראה), שכותרתו 'מחאסבת אל-דוכאן'. בכתב ערבי. מבין הסחורות והפריטים הרבים המוזכרים: אגס (אג'אץ'); תמרינד (תמר הינדי); אגוז לוז (בונדוק); בורג'ו (לסאןת'ור); משחת דקל (מרהם נח'לי, השווה T-S Ar.39.9, T-S 8J20.26, ו-Yevr.-Arab. I 1700.22); סיגלון (זהר בנפסג'); סוכר (סוכר); טוטיה צינורית (מראזיבי); ורד (ורד); הרירה צהובה (הליל'ג' אצ'פר); ברבריס (ברבאריס); אבר אדום (סילקון); שיזף (עונאב); אשנן (אשנאן); קלס (עפץ'); זעפרן (זע'פראן); הרירה קאבולי (כאבולי); היירא (איארג'); חלמית (ח'טמיה); גרעיני אבטיח (בזר בטיח'). נדרש בדיקה מעמיקה יותר.
Princeton Geniza Project description: Massive account with an inventory of a (druggist's) shop (headed "muḥāsabat al-dukkān"). In Arabic script. Some of the very numerous commodities and items mentioned: pear (ijjāṣ); tamarind (tamr hindī); hazelnut (bunduq); borage (lisān thawr); palm ointment (marham nakhlī, cf. T-S Ar.39.9, T-S 8J20.26, and Yevr.-Arab. I 1700.22); violet (zahr banafsaj); sugar (sukkar); tubular (marāzībī) tutty; rose (ward); yellow myrobalan (halīlaj aṣfar); barberry (barbārīs); red lead (sīlqūn); jujube (ʿunnāb); potash (ushnān); gallnut (ʿafṣ); saffron (zaʿfarān); chebulic myrobalan (kābulī); hiera (iyāraj); marsh mallow (khiṭmiyya), watermelon seed (bizr biṭṭīkh). Requires much more examination.