מכתב מאת משה בן לוי הלוי מקליוב אל בן משפחה בפוסטאט, העוסק במגוון עניינים מסחריים קטנים
T-S 12.414
ספריית קיימברידג'
- סוג מסמך
- מכתב
- שפה ראשית
- יהודית-ערבית
- מקום מוצא
- Qalyūb
- ספרייה
- ספריית קיימברידג'
- אוסף
- CUL, T-S
תיאור
מכתב מאת משה בן לוי הלוי מקליוב אל בן משפחה בפוסטאט, העוסק במגוון עניינים מסחריים קטנים. הוא מזמין אגוזי מלך, סוכר וגבינה סנארית (זו האחרונה תישלח עם סלאמה). על אבן אלנעמאן לקבל 42 דרהם. גם אבן אלדג'אני יקבל חלק מן הכסף. מוזכרת עסקה של 12 דרהם של סלוח'ה (ככל הנראה זהה לסליח'ה, קליפת עץ ריחנית הדומה לקסיה). משה מזכיר את דריכת הענבים. הוא להוט לדעת מה מצב מס הגולגולת (ג'זיה) וכמה נותר לשלם, כדי שיוכל לשלוח כסף לעזרה. אבו ח'לף מוזכר בשוליים. הצד השני של המסמך דהוי יותר וקשה להבנה. הוא כותב ששמו של פרוג' הוא פרייג' בן יצחק (?), ושמו של הסוכן הוא מעאני בן אבו אלח'יר. הוא מבקש תרופה ו/או עצה רפואית בעניין הילד שנימול ביום שישי, שהוא 'שפשף' את 'רגלו' ויש מעט דם בפתח. בנספח בסוף המכתב אומר משה כי שלח עם המוסר כלי נחושת (קומקום) שמלא במי ורדים או מיועד להימלא בהם. מוזכר אצל אשתור בספרו על תולדות המחירים.
תעתיק
התעתיק נערך ופורסם בידי חוקרי Princeton Geniza Project ומשתפיו, ומוצג כאן ברישיון CC BY-NC 4.0. שם העורך מופיע מעל הטקסט.
מסמכים קשורים
צד רקטו: מכתב מאדם כלשהו במניית זפתא אל הנגיד רבי אברהם בן הרמב״ם בפוסטאט/קהיר. בעברית וביהודית-ערבית. תיארוך…
מכתב מהרופא יוסף, השוהה באלכסנדריה, אל הרופא אבו אלפרג' בן אבו אלברכאת (באמצעות אבו אלפרג' אלשראבי), הגר בסוק…
מכתב מאבו אלסרור בן טריף אל האחים אבו אלמכארם ואבו יעקוב הכהן. הכותב מתאר בפירוט רב את מחלתו הקשה של אחי…
חשבונות, אולי בכתב ידו של אחד מפועליו של אבן יג'ו; אין זה כתב ידו שלו. דומה למסמך המקביל בספר הודו ג', 19…
מכתב מח'לף בן יצחק בעדן אל אברהם בן יג'ו בג'רבתאן (סריכנדפורם), מתוארך לאלול אתנ"ח לשטרות (אוגוסט 1147)…
הזמנה לקונדיטור: "אל הזקן אבו סעד, ישמרהו האל: בבקשה קח שתי פרוטות נחושת כפיקדון, ותן למוסר המכתב ראטל אחד של…
רקטו: מרשם רפואי בכתב ידו של רבי משה בן מימון (הרמב"ם), הכולל מרשם להקאה (אמטיקום) ולתרופות נוספות. בין…
מכתב מהמלמד אבו אלחסין יהודה (בן אהרן?) אבן אלעמאני, באלכסנדריה, אל בן דודו מדרגה שלישית וגיסו הרופא ישועה בן…