מכתביהודית-ערבית📝 תמלול

מכתב בערבית-יהודית. קטע (חלקו התחתון). בקשת עזרה מהנמען

ENA 1822a.61

בית המדרש לרבנים

התצלום זמין בספרייה הדיגיטלית

תצלומים: Jewish Theological Seminary — נחלת הכלל / CC0

סוג מסמך: מכתב
שפה ראשית: יהודית-ערבית
ספרייה: בית המדרש לרבנים
אוסף: JTS

תיאור

מכתב בערבית-יהודית. קטע (חלקו התחתון). בקשת עזרה מהנמען. מזכיר את ר' אברהם; מתאר מצוקה גדולה ("wa-l-sāʿa al-shidda ʿaẓīma"); חוסר בגדים עבור הכותב וילדו; שיחה עם מישהו על כך באחד מלילות החג; ואותו אדם אומר שהוא "יושב בחנות" אך אין נכנסים לשם סירופים או סוכר ("mā yajīʾ fīhā raṭl sharāb wa-lā sukkar"). כתב היד דומה לזה של יוסף בן שמואל בן סעדיה הלוי, אם כי לו היה זה אכן הוא, סביר שהמכתב היה כתוב באיות טוב יותר.

תעתיק

התעתיק נערך ופורסם בידי חוקרי Princeton Geniza Project ומשתפיו, ומוצג כאן ברישיון CC BY-NC 4.0. שם העורך מופיע מעל הטקסט.

תגיות

צפייה ב-Princeton Geniza Project ↗

תיאור

תעתיק

תגיות

מסמכים קשורים