מסמך משפטייהודית-ערבית📝 תמלול

שטר שותפות מפוסטאט, מתוארך ל[תש]רי א'תקנ"א למניין שטרות (1239)

Bodl. MS heb. a 3/16

בודליאן אוקספורד

התצלום זמין בספרייה הדיגיטלית

תצלומים: Bodleian Libraries, University of Oxford — CC BY-NC 4.0

סוג מסמך: מסמך משפטי
שפה ראשית: יהודית-ערבית
תאריך: 1239-09-01/1239-09-30
תאריך מקורי: [Tish]rei 1551
ספרייה: בודליאן אוקספורד
אוסף: Bodl.

תיאור

שטר שותפות מפוסטאט, מתוארך ל[תש]רי א'תקנ"א למניין שטרות (1239). האחים אבו אלפצ'ל ואבו אלרצ'א יוסף בן ברכות, בעלי בית חרושת לסוכר, מקבלים אליהם את יוסף בן פרחיה ופרחיה בן נסים (אולי אבן יג'ו, נינו של אברהם יג'ו, סוחר הודו) כמשקיעים, בסכומים של 400 ו-200 דינרים בהתאמה. השטר מפנה ל"מסמכים בערבית" המתעדים את מידות בית החרושת ומיקומו, ואת העובדה שהאחים ירשו חלק מן המפעל ורכשו את היתרה מאביהם. המשקיעים מרשים לאחים לפעול בעסקאות נוספות מחוץ למסגרת השותפות באמצעות כספי השותפות. משיכות מהון השותפות נרשמות כהעברת חלק מן הבעלות מן האחים אל המשקיעים, וכל דמי שכירות על חלק זה עוברים למשקיעים. המשקיעים מחויבים להשיב את הבעלות החלקית על בית החרושת עם החזר הכספים. המסמכים בערבית רושמים את מכירת בית החרושת (וככל הנראה גם את העברת המניות) כרכישה "קבועה". האחים נותרים שותפים פעילים בשותפות בת חמש השנים. רווחי השותפות מתחלקים שווה בשווה, על אף אי-השוויון בהשקעות. האחים ידווחו על הוצאותיהם באמצעות ניכוי של 2 דינרים מרווחי השותפות עבור כל גוש סוכר יצוק. לפי גויטיין, מסמך אחר מתאר את מכירתו הסופית של בית החרושת הנדון כאן. (המידע מבוסס על ליברמן, "A Partnership Culture", 23–25.) בגב המסמך שאילתא משפטית בכתב ערבי.

תעתיק

התעתיק נערך ופורסם בידי חוקרי Princeton Geniza Project ומשתפיו, ומוצג כאן ברישיון CC BY-NC 4.0. שם העורך מופיע מעל הטקסט.

תגיות

צפייה ב-Princeton Geniza Project ↗

תיאור

תעתיק

תגיות

מסמכים קשורים