מכתביהודית-ערבית📝 תמלול

מכתב מניסים בן סלאמה אל אביו סלאמה בן ניסים. כתוב בערבית-יהודית

ENA 1822a.12

בית המדרש לרבנים

התצלום זמין בספרייה הדיגיטלית
סוג מסמך
מכתב
שפה ראשית
יהודית-ערבית
ספרייה
בית המדרש לרבנים
אוסף
JTS

מכתב מניסים בן סלאמה אל אביו סלאמה בן ניסים. כתוב בערבית-יהודית. תיארוך: המאה ה-11. הכותב מדווח על עניינים כספיים שונים, מציין כי כל הנמצאים במקומו בקו הבריאות, ומביע את דאגתו לשלום אביו, סבו ודודתו מצד אביו. הוא שמע שכולם "מתכסּל" — מילה סתומה המתייחסת לסוג כלשהו של מחלה; גויטיין מציע שמדובר בעייפות או תשישות.

התעתיק נערך ופורסם בידי חוקרי Princeton Geniza Project ומשתפיו, ומוצג כאן ברישיון CC BY-NC 4.0. שם העורך מופיע מעל הטקסט.