תיאור
רקטו: חשבונות בספרדית המזכירים את שנת 1747 (ה'תק"ז). הצד הימני של הוורסו נראה זהה, גם בספרדית. הצד השמאלי של הוורסו נראה כהערה באיטלקית שכן הוא פותח ב-"26 Lug[lio] 1747" ונעשה שימוש ב-"di" במקום "de". הרקטו מזכיר את השמות "Iudà Iacob" (יהודה יעקב) ו-Iacob Crispin (יעקב קריספין). הוורסו מזכיר את השמות "Haim Nasi" (חיים נשיא) ו-"Iacob Candioti" (יעקב קנדיוטי). לפחות אחד מהרישומים המסחריים הללו עוסק בקפה "il caffe ... 30 zechini" – המונח האחרון הוא מטבע ונציאני. מטבע הזהב העות'מאני "מחבוב" מוזכר אף הוא בוורסו.
Princeton Geniza Project description: Recto: Accounts in Spanish mentioning the year 1747 (5507). The righthand side of verso appears to be the same, also in Spanish. The lefthand side of verso appears to be a note in Italian as it is headed "26 Lug[lio] 1747" and "di" is used instead of "de." The recto mentions the names "Iudà Iacob" (Yahuda Yaʿacov) and Iacob Crispin (Yaʿacov Krispin). The verso mentions the names "Haim Nasi" (Ḥayyīm Nasi) and "Iacob Candioti" (Yaʿacov Qandiote). At least one of these commercial entries deals with coffee "il caffe ... 30 zechini"–the latter term is Venetian coinage. Ottoman gold "mahbub" coinage is also referenced on the verso.