מצד verso: פתק לא־רשמי אל אלנזר (נתן ב״ר שמואל, פעל 1128–1164), שבו הכותב מקונן על מצבו
T-S NS J236
ספריית קיימברידג'
- סוג מסמך
- מכתב
- שפה ראשית
- יהודית-ערבית
- תאריך
- 1128–1164
- תאריך משוער
- 1128–1164
- בסיס לתיארוך
- Person mentioned
- ספרייה
- ספריית קיימברידג'
- אוסף
- CUL, T-S
תיאור
מצד verso: פתק לא־רשמי אל אלנזר (נתן ב״ר שמואל, פעל 1128–1164), שבו הכותב מקונן על מצבו (למשל: "מא בקיא לי ח'אטר", לא נותרה בי מחשבה) וכותב: "מחר יבקשו ממני לדבר. אולי תוכל לרשום לי בצידה האחר של הרֻקעה הזו תקציר של סיפור נעמי. עניינה של האישה הזו דומה לזה שלה (מילולית: 'נכנס אצלה', מסלוּכה מנהא)." מצד recto: התשובה בכתב ידו של נתן ב״ר שמואל, שבה הוא מבטיח להיענות לבקשה, אך רק בשעה מאוחרת יותר בלילה, בשל חובה כלשהי (נַוְבּה) או צרה (נוּבּה) — אולי הכוונה לאותה צרה עצמה הפוקדת את השולח, כלומר שהוא לקח אותה אל לבו.
תעתיק
התעתיק נערך ופורסם בידי חוקרי Princeton Geniza Project ומשתפיו, ומוצג כאן ברישיון CC BY-NC 4.0. שם העורך מופיע מעל הטקסט.
תגיות
מסמכים קשורים
מכתב מרב שלמה בן יהודה גאון לאישיות בפוסטאט. התיארוך לפי גיל: בקירוב 1030. המכתב מתאר את השתלשלות העניינים…
מכתב מהמלמד אבו אלחסין יהודה (בן אהרן?) אבן אלעמאני, באלכסנדריה, אל בן דודו מדרגה שלישית וגיסו הרופא ישועה בן…
מכתב מאב עיוור בסלוניקי אל בנו אסמאעיל במצרים, בערבית-יהודית, כתוב על קלף בכתב יד מלומד. העמוד הראשון של…
מכתב ממוסא בן אבו אלחי באלכסנדריה אל אבו יחיא נהראי בן נסים בפוסטאט. תיארוך: בסביבות 1057 (גיל). זהו אחד משני…
מכתב מאלכסנדריה לפוסטאט, ביהודית-ערבית. כתב היד דומה לזה של מכתב אחר שנכתב בידי דיין אלכסנדרוני. שרד רק חציו…
מכתב מחלפון בן נתנאל, כנראה מפוסטאט, אל ר' יהודה הלוי באלכסנדריה. דהוי ופגום מאוד. תאריך: ספטמבר 1140. נכתב…
מכתב מרופא בסלוקיה (סילִיפְקֶה) אל בעל אחותו, ככל הנראה בפוסטאט. מתוארך ל-21 ביולי 1137. הקיסר הביזנטי יוחנן…
מכתב מרמלה, מאת רב שלמה בן יהודה, גאון ישיבת ירושלים, השוהה ברמלה, אל בנו אברהם בפוסטאט. תיארוך: כ״א באייר…