מכתביהודית-ערבית

מכתב מאת אבו אלפרג' אל ר' אליה או אל [...] בן ר' אליה, בערבית-יהודית

T-S NS J248

ספריית קיימברידג'

סוג מסמך
מכתב
שפה ראשית
יהודית-ערבית
ספרייה
ספריית קיימברידג'
אוסף
CUL, T-S

מכתב מאת אבו אלפרג' אל ר' אליה או אל [...] בן ר' אליה, בערבית-יהודית. הכותב שרוי במצוקה. הוא שלח מכתב באמצעות טאהר, שיועבר למנחם, ומשם לידי הנמען. הכותב מבקש מן הנמען שלא ימסור את תשובתו לטאהר, פן תיפול לידי גורם אחר מלבד הכותב עצמו. (ניתן לקרוא משפט זה גם באופן אחר: "אל תיתן אותו לאיש מלבד אבו טאהר", אך במקרה כזה היה צריך לכתוב את המילה לשיך בכתיב ללשיך.) הכותב רומז לעניין מצער הקשור בבנו הבכור יוסף.