תיאור
פתק בתערובת של ערבית וערבית-יהודית לנשיא מסוים המבקש כסף עבור הוצאות קהילתיות שונות, ומזכיר את הדיין והחזן האנדלוסי ו'החייפי' והפרוכות לקודש. הסכומים הנקובים הם 1 דינר וחמישה רבאעים בנוסף לסכום נוסף של 7 דינרים + 1/4 + 1/6. ישנה הערה/קבלה נוספת על אסמאעיל ורוקעה לשולחני כתובה בערבית-יהודית בתחתית. דורש בדיקה נוספת.
Princeton Geniza Project description: Note in a mixture of Arabic and Judaeo-Arabic to a certain Nasi asking for money for various communal expenses and mentioning the judge and the Andalusian ḥazzān and 'the ḥayfī' and the curtains for the Qodesh. The sums named are 1 dinar and five rubāʿīs in addition to another sum of 7 dinars + 1/4 + 1/6. There is an additional note/receipt about Ismāʿīl and a ruqʿa for a money changer written in Judaeo-Arabic at the bottom. Needs further examination.