מכתביהודית-ערבית📝 תמלול

מכתב או עצומה מכותב לא ידוע אל ראש היהודים (ריס אלאהוד), בערבית־יהודית

T-S NS J88

ספריית קיימברידג'

סוג מסמך
מכתב
שפה ראשית
יהודית-ערבית
ספרייה
ספריית קיימברידג'
אוסף
CUL, T-S

מכתב או עצומה מכותב לא ידוע אל ראש היהודים (ריס אלאהוד), בערבית־יהודית. הכותב מלין על עבד אלעזיז ועל התעללותו באישה — ככל הנראה אשתו — שאותה הוא מסרב לפרנס. כאשר הכותב מעמת אותו על כך, הוא צועק עליו: "אמי עזבה, ואתה נשארת בפניי". עבד אלעזיז מחפש עילות למריבות עמם. הכותב מבקש מהנמען שיפסוק בין הצדדים, שכן העלובים והמסכנים (אלסקמאא') הולכים ואובדים. המכתב נכתב על גבי דף ממוחזר של רישומי חשבונות בערבית־יהודית, שמהם נותרו שורות אחדות הנראות בתחתית צדו האחורי של הדף.

התעתיק נערך ופורסם בידי חוקרי Princeton Geniza Project ומשתפיו, ומוצג כאן ברישיון CC BY-NC 4.0. שם העורך מופיע מעל הטקסט.