תיאור
פתק או מכתב מאת שמעון בן-נאיים (נאיים) הממוען רק אל אדם או מוסד כלשהו בתואר הכבוד "ג'נאב אלמחתרם". מתוארך: 15 ___[חודש] 1284 להיג'רה (1867/1868 לספירה). פורמט המסמך וצורת הפנייה המכובדת דומים במידה בולטת לתעודה Moss. IXa.3.4 (PGPID 39629), וייתכן שמכתבים קצרים אלה התקבלו בידי אותו פקיד קהילתי ו/או מנהיג רבני.
Princeton Geniza Project description: Note or letter from Shimʿon Ben-Nāʾīm (נאיים) addressed only to someone or some institution with the honorific title "jināb al-muḥtarim". Dated: 15 ___[month] 1284 AH (1867/1868 CE). The format of this document and honorific address is strikingly similar to Moss. IXa.3.4 (PGPID 39629) and these brief letters may have been received by the same communal official and/or rabbinic leader.