תיאור
קטע משפטי בכתב ידו של חלפון בן מנשה. אישה עורכת סידורים לקראת מותה, ובכלל זה הוראות בנוגע להכנסות משכירות ולשפחה (ג'אריה); מקבל זכר עתיד לקבל 10 דינרים ממחירה של השפחה במקרה של פטירת האישה. מתוך הציטוט נראה כי כל עוד האישה בחיים היא תיהנה מדמי השכירות של הנכס הנדון, ולאחר מותה יוסדר השימוש בו על פי המתנה שערכה. כמו כן, באשר לשפחה שברשותה כעת — אם יקרה דבר־מה לאישה (כלומר אם תיפטר), יהיה רשאי אותו אדם ליטול עשרה דינרים ממחיר השפחה, וזאת לאחר אימות מדויק של זהותה ושוויה. בסוף הקטע מופיעה לשון הקניין הרגילה ("תם אקנינא"). הציטוט מן המקור: טול חיוה עינהא . . . מהמא הי פי קיד אלחיאה ואלאסתנפאע באלאגרה . . . בהדה אלמתנה יתצרף פיה בעד ופאתה . . . אלגמלה וכדלך אלגאריה אלדי להא אלאן אן קצא אללה להא . . . [ופ?]את עינהא כאן לה אן יאכד מן תמנהא עשרה . . . דלך בעד צחה אלמערפה בהא . . . תם אקנינא . . .
Princeton Geniza Project description: Legal fragment in the hand of Ḥalfon b. Menashshe. A woman is making arrangements for after her death, including provisions for rental income and a female slave (jāriya); a male recipient will receive 10 dinars of her price in the event of the woman's death: טול חיוה עינהא . . . מהמא הי פי קיד אלחיאה ואלאסתנפאע באלאגרה . . . בהדה אלמתנה יתצרף פיה בעד ופאתה . . . אלגמלה וכדלך אלגאריה אלדי להא אלאן אן קצא אללה להא . . . [ופ?]את עינהא כאן לה אן יאכד מן תמנהא עשרה . . . דלך בעד צחה אלמערפה בהא . . . תם אקנינא . . .