מכתביהודית-ערבית

מכתב ביהודית-ערבית בכתב יד מגושם, מראשית המאה ה-13 (או שמא מהמאה ה-11), הממוען ל"אחי" אבו אלגית'

Moss. VII,204.1

אוסף מוסרי

התצלום זמין בספרייה הדיגיטלית
תצלומים: זכויות היוצרים שמורות למוסד המחזיק — ראו תנאי השימוש באתר הספרייה הדיגיטלית
סוג מסמך
מכתב
שפה ראשית
יהודית-ערבית
ספרייה
אוסף מוסרי
אוסף
Mosseri, Moss.
אזכורים
Bilbays

מכתב ביהודית-ערבית בכתב יד מגושם, מראשית המאה ה-13 (או שמא מהמאה ה-11), הממוען ל"אחי" אבו אלגית'. אבו אלמג'ד הגיע לאחרונה לבלביס וסיפר לכותב שהלך עם אֻם אבו אלגית' (אולי אחותו של הכותב, שנושאת את שם אמם?) אל הרַיִּיס, וערך את קניין הסימלי שלפיו היא תיתן לו (לנמען?) את הקֻמאש (הנדוניה) של אחותו (של הנמען?) ביום חמישי. הכותב ממשיך: "מיד עם ראותך מכתב זה, לך אל אבו אלפרג' בן אלרַיִּיס אלאסכנדראני (הידוע גם כאליהו הדיין), ולך עמו אל הרַיִּיס, וקח לרשותך את נדוניית בת אחותך". לאחר מכן באה משפט קשה להבנה, ואז מונה הכותב את כל הפריטים הכלולים בנדוניה. יחסי הקִרבה בין הצדדים השונים ומעמדם המשפטי אינם ברורים, והמסמך מצריך עיון נוסף.