תיאור
קטע משפטי. דהוי מאוד. כתב ידו של מבורך בן נתן החבר, ששמו מופיע גם בשורה 2. בחלק זה מוזכרים מספר שמות נוספים, ובהם [...] בן יהודה (שורה 3). לאחר מכן מופיעות המילים "פלמא...". בשורות 4–5 מופיעים שמו ותאריו של הגאון נתנאל הלוי: "הדרת יקרת צפירת תפארת [כבוד גדולת קדושת מרנו] ורבנו יחיד דורנו נסיכנו ונשיא אלהים בתוכנו אדוננו נתנאל הלוי". השורה הבאה מתייחסת לבית הדין, והשורה שלאחריה מזכירה מסמך או העתק ש"נבדק" (מקאבלה) כנגד אחר, "וזהו תקצירו" (והד'ה אגראץ'...) — כאשר אותו מונח משמש גם בקטע אחר (T-S 8Ja2) לציון תמצית מסמך אחר. שאר השורות הן ככל הנראה תמצית אותו מסמך נוסף. ניתן בו התאריך (חשוון 14[..]) ולאחריו המקום (ככל הנראה פוסטאט מצרים), ולאחר מכן הצדדים (מופיע השם צדקה), ולבסוף הודאה על חוב. בשורה התחתונה ייתכן ומופיע שמה של אישה, סת אל-[...].
Princeton Geniza Project description: Legal fragment. Very faded. Hand of Mevorakh b. Natan he-Ḥaver, whose name also appears in l.2. A number of other names are mentioned in this section, including [...] b. Yehuda (l. 3). This is followed by "fa-lammā. . ." The name and titles of the Gaʾon Netanʾel ha-Levi appear in ll. 4–5: הדרת יקרת צפירת תפארת [כבוד גדולת קדושת מרנו] ורבנו יחיד דורנו נסיכנו ונשיא אלהים בתוכנו אדוננו נתנאל הלוי. The next line refers to the bet din, and the next line refers to a document or copy being "checked" (muqābala) against another, "and this is its gist" (wa-hādhihī agrāḍ. . .) (cf. T-S 8Ja2 (PGPID 5985) for the same term used to refer to the gist of another document). The remaining lines are probably all the summary of this other document. The date is given (Heshvan 14[..]) followed by the location (probably Fustat Miṣrayim), then parties (the name Ṣedaqa appears), then acknowledgment of a debt. A woman's name Sitt al-[...] may appear in the bottom line.