מכתביהודית-ערבית📝 תמלול

מכתב מאח המוכיח את סת אכתצאר ואת סת אלוסטאניה ודורש מהן לדאוג היטב לאמן ולאחותן הצעירה

T-S 10J11.11

ספריית קיימברידג'

סוג מסמך
מכתב
שפה ראשית
יהודית-ערבית
ספרייה
ספריית קיימברידג'
אוסף
CUL, T-S
אזכורים
Cairo

מכתב מאח המוכיח את סת אכתצאר ואת סת אלוסטאניה ודורש מהן לדאוג היטב לאמן ולאחותן הצעירה (בכך שימשכנו משהו על מנת לשלוח להן כסף לקניית תבואה). יש לציין שבחלק מהמכתב הוא פונה אל הנשים, אך בהמשך הוא עובר לפנות אל גבר. השולח שלח שני שטיחי שינה (וטאוין), האחד מיועד לנערה (אלצביה) והשני למסך ("Musk"), השפחה (ג'אריה) של הנערה. כתב היד של מכתב זה דומה מאוד או זהה לזה של מכתב אחר, ובשני המכתבים מופיעים חלק מאותם שמות, ובהם אבו אלסרור, אבו עלי וסת אכתצאר. (חלק מהמידע מבוסס על כרטיסי המפתח של גויטיין.)

התעתיק נערך ופורסם בידי חוקרי Princeton Geniza Project ומשתפיו, ומוצג כאן ברישיון CC BY-NC 4.0. שם העורך מופיע מעל הטקסט.