מכתביהודית-ערבית

מצד הפנים: מכתב מאדם לא ידוע אל בעל סמכות בקהילה, בערבית-יהודית

Yevr.-Arab. II 1510

הספרייה הלאומית רוסיה

אין תצלום זמין
תצלומים: הספרייה הלאומית של ישראל — ראו תנאי השימוש באתר הספרייה
סוג מסמך
מכתב
שפה ראשית
יהודית-ערבית
ספרייה
הספרייה הלאומית רוסיה
אוסף
NLR

מצד הפנים: מכתב מאדם לא ידוע אל בעל סמכות בקהילה, בערבית-יהודית. הכותב מבקש סיוע בפרשה סבוכה הנוגעת למשבר בחיי הנישואין שלו ולשורת פינויים מצד בעל הבית. המכתב כולל מידע רב על המגורים ועל מיקומם. בשלב מסוים סגר הכותב את הדלת הראשית ופתח דלת חדשה אל פרוזדור (או סמטה? דהליז) שבו מתגוררת קבוצה של קראים, ובהם עבד אללטיף אלבציר, וההבה אלזיאת ובנו עבד אללה. הכותב חוזר ומדגיש מספר פעמים כי הוא נשבע שכל דבריו אמת. בנוסף הוא נדר להתגורר באותו בית, ושילם מראש (או התחייב לשלם?) את שכר הדירה למשך שנה שלמה — ייתכן שנדר זה היה חלק מהסכם פשרה בסכסוך הזוגי. מצד הגב: רישום נוסף בערבית-יהודית הנוגע לאותה פרשה, אך נראה שנכתב מנקודת מבטו של אדם אחר. המסמך כולו ראוי לעיון נוסף ומעמיק.