מכתבעברית, יהודית-ערבית📝 תמלול

מצד רקטו: מכתב מאת פתוח החזן אל שמואל, חיים ונציר ואל בני דודיהם צדקה ויצחק

T-S 10J12.4

ספריית קיימברידג'

סוג מסמך
מכתב
שפה ראשית
עברית, יהודית-ערבית
ספרייה
ספריית קיימברידג'
אוסף
CUL, T-S

מצד רקטו: מכתב מאת פתוח החזן אל שמואל, חיים ונציר ואל בני דודיהם צדקה ויצחק, המברך אותם על שובם בשלום ומבקש את עזרתם בדמות מתנה שתפתור את מצוקתו של הכותב, אשר נאסר לאחר שלא היה בידו לשלם את מס הגולגולת (ג'זיה). המכתב נפתח בציטוט מקראי (שורה 1, תהלים ל״ג:א). המכתב כתוב בעברית, ומנוסח בכתיבה יפה ובסגנון מוקפד. מצד ורסו: מסמך בערבית וכן רישומים מזדמנים. הפרטים מבוססים על מחקריו של גויטיין, ובכלל זה תיעוד שנשמר בכרטיסיותיו.

התעתיק נערך ופורסם בידי חוקרי Princeton Geniza Project ומשתפיו, ומוצג כאן ברישיון CC BY-NC 4.0. שם העורך מופיע מעל הטקסט.