מצד רקטו: מכתב מאת פתוח החזן אל שמואל, חיים ונציר ואל בני דודיהם צדקה ויצחק
T-S 10J12.4
ספריית קיימברידג'
- סוג מסמך
- מכתב
- שפה ראשית
- עברית, יהודית-ערבית
- ספרייה
- ספריית קיימברידג'
- אוסף
- CUL, T-S
תיאור
מצד רקטו: מכתב מאת פתוח החזן אל שמואל, חיים ונציר ואל בני דודיהם צדקה ויצחק, המברך אותם על שובם בשלום ומבקש את עזרתם בדמות מתנה שתפתור את מצוקתו של הכותב, אשר נאסר לאחר שלא היה בידו לשלם את מס הגולגולת (ג'זיה). המכתב נפתח בציטוט מקראי (שורה 1, תהלים ל״ג:א). המכתב כתוב בעברית, ומנוסח בכתיבה יפה ובסגנון מוקפד. מצד ורסו: מסמך בערבית וכן רישומים מזדמנים. הפרטים מבוססים על מחקריו של גויטיין, ובכלל זה תיעוד שנשמר בכרטיסיותיו.
תעתיק
התעתיק נערך ופורסם בידי חוקרי Princeton Geniza Project ומשתפיו, ומוצג כאן ברישיון CC BY-NC 4.0. שם העורך מופיע מעל הטקסט.
מסמכים קשורים
צד רקטו: מכתב מאדם כלשהו במניית זפתא אל הנגיד רבי אברהם בן הרמב״ם בפוסטאט/קהיר. בעברית וביהודית-ערבית. תיארוך…
איגרת מאברהם בן יג'ו, בפוסטאט, אל אחיו יוסף במאזרה שבסיציליה. מתוארך לספטמבר 1153 לפי גויטיין, או 1152 לפי…
מכתב מסרור, השוהה בבלביס, אל אמו האלמנה בקהיר, המתגוררת עם שני בניה האחרים פרג' אללה ורשיד. המכתב עוסק בעניין…
מכתב מהרופא יוסף, השוהה באלכסנדריה, אל הרופא אבו אלפרג' בן אבו אלברכאת (באמצעות אבו אלפרג' אלשראבי), הגר בסוק…
חשבונות ורשימות שונות בערבית-יהודית ובכתב ערבי. בצד ימין של הרקטו: חישובים בספרות יווניות/קופטיות. בחלק…
recto: שיר בערבית, כתוב ביד יפה. בראשו רשום [...] בן יהודה אל-[...] רחמהו אללה פי [...]. ייתכן שהטקסט בשוליים…
מסמך פיסקלי או פארא-פיסקלי (כלומר, שנערך על ידי פקידי המדינה או על ידי הקהילה היהודית עבור השלטונות). רשימה…
מכתב מתוך "ספר הודו" (IB II, 67) שנשלח מאת מצמון בן דוד (בשמו העברי שמריה) אל אדם המכונה בתאריו: אלמֻוַפַּק…