מכתב מאוחר ומעניין ביותר, כתוב בעברית בינונית, מאדם בשם עובדיה

תיאור

מכתב מאוחר ומעניין ביותר, כתוב בעברית בינונית, מאדם בשם עובדיה (או [... בן] עובדיה) השוהה כעת בהמדאן (!) ומתכנן לנסוע ליזד. רק החלק התחתון של המכתב שרד (אולי שני שלישים ממנו). הכותב מסביר מדוע לא הלך לסינא (?), ומציין כי הקהילה סירבה להרשות לו לצאת ואמרה לו שיאבד את שכרו. יתרה מזאת, לא היו שם עסקים, והוא הבין ששטר ההרשאה שכתב הנמען היה תקף בכל מקום שבו ניתן היה לגייס הכנסות עבור קהילות ארץ ישראל — אך שם לא היו עסקים. "בעזרת השם ובזכות רשב"י (!) ובטוב ארץ ישראל, כשאחזור, אם ירצה השם, אלך לשם. ברשותך, אלך לעירי ואאסוף [את חפציי?] ואצא במהרה. שלח לי מכתבים דרך מ' מנשה בן א(גא?) יעקב, והוא ישלח אותם אליי, וספר לי היכן אתה נמצא (?) כדי שאוכל לשלוח לך מכתבים לשם. אם תלך לבצרה, שלח מכתב עם מ' שוקרי לשיראז, והוא ישלח אותו אליי ליזד. בחיי, אל תעצור את 'ההרשאות הקטנות' (?): צרף אותן למכתב ושלח. עוד, כדי שתבין את החשבון: רכשתי 600 קוראנים (!?). קניתי 20, שהם עבורי (?). את 580 הקוראנים הנותרים ייקח מ' א' אלעזר עד (או כאשר?) יגיע עבאס. סלח לי, כי הזמן דוחק... אם טעיתי בכתיבה, [זה משום ש]כתבתי בחיפזון. איני יכול להאריך. שלום." מעל השם עובדיה מופיעה המילה "קדישא".