מכתבאיטלקית, יהודית-ערבית

מכתב מאוחר בערבית-יהודית מאדם בשם ראובן [נג'אר אי פליז?] אל משה נג'אר אי פליז, ככל הנראה אחיו, מיום 4 בספטמבר '56

JRL B 3655 + JRL B 3656

JRL · JRL

התצלום זמין בספרייה הדיגיטלית

תצלומים: John Rylands Library, University of Manchester — CC BY-NC-SA 4.0

צפייה בספרייה הדיגיטלית 1 צפייה בספרייה הדיגיטלית 2

סוג מסמך: מכתב
שפה ראשית: איטלקית, יהודית-ערבית
מקום מוצא: Alexandria
יעד: Cairo
ספרייה: JRL · JRL
אוסף: JRL ; JRL

תיאור

מכתב מאוחר בערבית-יהודית מאדם בשם ראובן [נג'אר אי פליז?] אל משה נג'אר אי פליז, ככל הנראה אחיו, מיום 4 בספטמבר '56. המכתב עוסק בעיקר במסחר בטקסטיל ובבגדים. מלבד הנמען, שני שותפים עסקיים נוספים ממתינים לחדשות ולמשלוח מן הכותב: אלסי' סמחה (אלס׳ סמחה) ואלסי' אירו (?אלס׳ אירו). הכותב שלח משלוח הנושא את השם "Fratelli Najjar" באיטלקית ("פי-אל-טליאנו") ומסומן בראשי התיבות FN (שאותם הוא כותב באותיות לטיניות). מאפיין לשוני מעניין נוסף: נראה שהנמען מכונה בשורה השנייה "O Mosas" (יא מוזאז). בשורה השנייה של השוליים, הכותב רומז למידע שר' משה קסטרו מסר לנמען, ורמז זה מצביע על תיארוך לאמצע המאה ה-16 — ולכן אולי 4 בספטמבר 1556 לסה"נ (אם כי הפלאוגרפיה יכולה להתאים גם לתקופה מאוחרת יותר, 1656 או 1756 לסה"נ).

תגיות

מכתב מסחר

צפייה ב-Princeton Geniza Project ↗

תיאור

תגיות

מסמכים קשורים