תיאור
מכתב בקשה (עצומה) המבקש סיוע בשחרור אחיו של הכותב, שנכלא ככל הנראה בשל אי-תשלום מס הגולגולת (כאן הוא מכונה ח'ראג'). תיארוך: המאה ה-11. הכתיב פונטי ואולי ארכאי במידת מה: לפני אותיות שמש (sun-letters) חסרה הלאם של ה"א הידיעה, ותנועות קצרות רבות נכתבות בכתיב מלא. המידע מבוסס על תיאור הספרייה ועל כרטיסיות גויטיין.
Princeton Geniza Project description: Letter (petition) asking for help to free the writer’s brother who apparently had been incarcerated for failing to pay the capitation tax (here, called kharāj). Dating: 11th century. The spelling is phonetic and possibly somewhat archaic: the definite article lacks lām before sun-letters, and many of the short vowels are written plene. (Information from CUDL and Goitein's index cards)