תיאור
קטע ממכתב ביהודית-ערבית. כתב יד מסודר מאוד. הכותב מתלונן על משהו (אולי נדודים בחו"ל?) ורואה זאת כפרה על עוונותיו: 'מנך... אסמע לך כבר... אוגבהא... דלך... פיכפא בי מא בי... כמא משאני וכוני משתת פי אלבלאד והאדא גמיעה אחסבה כפרת עון לאן... מאל אלא... תערפון ולי חרמה ענד... בי ואתערף בה... מכבר פלה אלחמד פימא אראד ואלחיים(?) פי דלך יטול ושלום... אלעוד אטלע מן... פאללה אללה...'
Princeton Geniza Project description: Letter fragment in Judaeo-Arabic. Very neat hand. The writer complains about something (having to wander abroad?) because he writes that he counts whatever it is as an atonement for his sins: מנך . . . . אסמע לך כבר . . . אוגבהא . . . דלך . . . פיכפא בי מא בי . . . כמא משאני וכוני משתת פי אלבלאד והאדא גמיעה אחסבה כפרת עון לאן . . . מאל אלא . . . תערפון ולי חרמה ענד . . . בי ואתערף בה . . . מכבר פלה אלחמד פימא אראד ואלחיים(?) פי דלך יטול ושלום . . . אלעוד אטלע מן . . . פאללה אללה . . .