מכתביהודית-ערבית📝 תמלול

מכתב אל הגאון שר שלום הלוי, ראש ישיבת ארץ ישראל (כיהן בסביבות 1170–71 ושוב בשנים 1173–95)

T-S 10J17.16

ספריית קיימברידג'

התצלום זמין בספרייה הדיגיטלית

תצלומים: Cambridge University Library — CC BY-NC 3.0

סוג מסמך: מכתב
שפה ראשית: יהודית-ערבית
שפת משנה: עברית
ספרייה: ספריית קיימברידג'
אוסף: CUL, T-S
אזכורים: Qalyūb

תיאור

מכתב אל הגאון שר שלום הלוי, ראש ישיבת ארץ ישראל (כיהן בסביבות 1170–71 ושוב בשנים 1173–95), שנשלח על ידי המוקדם של קליוב — הכתב הוא של משה בן לוי הלוי. בפתח המכתב הוא מתנצל על שאינו יכול להופיע בפני הגאון באופן אישי בשל מחלתו. גוף המכתב מוקדש לאישור שאין כל מניעה, לא אזרחית ולא דתית, לנישואי הנערה הנקראת "עמאים", בתו של אבו אלחסן. לפי שחזורו של גויטיין, הגאון ציווה על עריכת בירור בעניין משום שבני המשפחה עברו ממקום אחד למשנהו, ועובדה זו עוררה חשש שיש לברר את מצבם. מתוך המכתב עולה תמונת המשפחה: הם עברו להתגורר בקליוב, האם נפטרה שם, אחותה של הנערה נישאה למשוחרר (בן חורין לשעבר), ואילו אחיה עזב את קליוב ועקר לחבל אלמנופיה, שם המיר את דתו לאסלאם. האח לקח עמו את עמאים, אך ככל הנראה היא חזרה בסופו של דבר למשפחתה.

תעתיק

התעתיק נערך ופורסם בידי חוקרי Princeton Geniza Project ומשתפיו, ומוצג כאן ברישיון CC BY-NC 4.0. שם העורך מופיע מעל הטקסט.

תגיות

צפייה ב-Princeton Geniza Project ↗

תיאור

תעתיק

תגיות

מסמכים קשורים