מכתבעברית, יהודית-ערבית

קטע של מכתב בעברית ובערבית-יהודית. בין הביטויים המופיעים במכתב: "ויגיתהא

JRL B 8016

JRL

סוג מסמך
מכתב
שפה ראשית
עברית, יהודית-ערבית
ספרייה
JRL
אוסף
JRL

קטע של מכתב בעברית ובערבית-יהודית. בין הביטויים המופיעים במכתב: "ויגיתהא . . . אפעאלהא אלי . . . אלשריפה . . . תשועת עולמים . . . בירושלים לרא[ות] . . . לחזות בנעמו . . . וכן יהי רצון . . . אלעדר ותמהידה . . . בחסב עגלה . . .". הכתובת שעל גב המכתב כוללת ברכה למוביל (ככל הנראה תרגום עברי של הנוסח הערבי בלִּע' תֻאג'ר): "המובילו ליד נאמניו שכרו אתו ופעלתו לפניו" — כלומר, מי שיביא את המכתב אל ידי הנאמנים המיועדים לקבלו, שכרו שמור עמו ומעשהו לפניו.