מכתביהודית-ערבית📝 תמלול

recto: קטע ממכתב בערבית-יהודית

Moss. II,194.1

אוסף מוסרי

התצלום זמין בספרייה הדיגיטלית
תצלומים: זכויות היוצרים שמורות למוסד המחזיק — ראו תנאי השימוש באתר הספרייה הדיגיטלית
סוג מסמך
מכתב
שפה ראשית
יהודית-ערבית
ספרייה
אוסף מוסרי
אוסף
Mosseri, Moss.

recto: קטע ממכתב בערבית-יהודית. הכותב מודיע לנמען: "כבשתי (במלח) עבורך חבית (ברמיל) של לימונים, אך איש מבני המקום אינו מסכים להעבירם. אולי תוכל לדבר עם מוג'ר (פועל?) ולסדר שיובילו אותם." הקטע משקף התכתבות אישית או מסחרית שבה נשלחו מצרכים כבושים בין יישובים, וכולל בקשה מן הנמען להסדיר בעצמו את שילוח הסחורה באמצעות פועל או שכיר בשם או בכינוי מוג'ר, לאחר שהכותב לא הצליח למצוא מוביל מקומי שיסכים להעביר את החבית.

התעתיק נערך ופורסם בידי חוקרי Princeton Geniza Project ומשתפיו, ומוצג כאן ברישיון CC BY-NC 4.0. שם העורך מופיע מעל הטקסט.